Βολανάκης, Μίνως

(Αθήνα 1925 –). Σκηνοθέτης και μεταφραστής θεατρικών έργων. Σπούδασε θέατρο κοντά στον Κάρολο Κουν, στη δραματική σχολή του θεάτρου Τέχνης, όπου και μετέφρασε έργα κυρίως του αμερικανικού ρεπερτορίου, όπως Η ζωή με τον πατέρα και Η μικρή μας πόλη του Θ. Γουάιντερ. Μέχρι το 1960 σπούδασε στην Αγγλία και στις ΗΠΑ, όπου έκανε τα πρώτα του βήματα στον χώρο της σκηνοθεσίας ανεβάζοντας, μεταξύ άλλων, τραγωδίες και κωμωδίες με δικές του μεταφράσεις στα αγγλικά. Η πρώτη του σκηνοθεσία στην Ελλάδα πραγματοποιήθηκε στο Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ) με το έργο του Σάμουελ Μπέκετ Περιμένοντας τον Γκοντό, που υπήρξε μάλιστα και η πρώτη ελληνική παρουσίαση του μεγάλου Ιρλανδού συγγραφέα. Παράλληλα, συνεργάστηκε με ιδιωτικούς θιάσους, όπως ήταν ο θίασος Βεργή που ανέβασε το έργο Μπαλκόνι του Ζαν Ζενέ, ο θίασος Λαμπέτη, όπου ανέβασε το έργο Βυσσινόκηπος του Τσέχοφ κ.ά. Ωστόσο, το όνομά του παραμένει αναπόσπαστα συνδεδεμένο με το ΚΘΒΕ, αφού δύο φορές, τις περιόδους 1975-78 και 1987-88, υπήρξε καλλιτεχνικός του διευθυντής. Η πρώτη από αυτές τις περιόδους θεωρείται μάλιστα και η χρυσή εποχή του ΚΘΒΕ, με πλούσια καλλιτεχνική δραστηριότητα και με πολύ σημαντικές παραστάσεις, όπως Ο Πουντίλα και ο δούλος του ο Μάτι του Μπρεχτ, με τον Δημήτρη Παπαμιχαήλ στον κεντρικό ρόλο, Ηλέκτρα του Σοφοκλή με την Άννα Συνοδινού, Μήδεια του Ευριπίδη με τη Μελίνα Μερκούρη κ.ά. Στον Β. ανήκει εξάλλου η ιδέα για τις Γιορτές των Βράχων (Νταμάρια), μικρά δηλαδή φεστιβάλ που θα διαδραματίζονταν σε φυσικούς χώρους (νταμάρια, ορυχεία κ.ά.). Η έναρξή τους τοποθετείται χρονικά το 1982, χρονιά που ο Β. ανέβασε τον Οιδίποδα Τύραννο με τον Νίκο Κούρκουλο. Σήμερα, σκηνοθετεί στο ελεύθερο ποιοτικό θέατρο ανεβάζοντας τρεις με τέσσερις παραστάσεις κάθε χρόνο.